Hemos comprobado recientemente que la fotografía “Stars”, ganadora del Tercer Premio de nuestro Concurso de Fotografía Espeleológica de 2017, ya fue galardonada con el Tercer Premio en el concurso eslovaco “Speleofotografia 2016”. De acuerdo con las bases de nuestro concurso, no pueden presentarse obras premiadas en otros concursos. Por ello, la organización del certamen ha decidido retirar el premio a la citada fotografía. Puesto que no resulta viable reunir de nuevo todas las fotografías participantes en el concurso, se declara el Tercer Premio del Concurso de 2017 desierto.
We recently realized that the photography ‘Stars’, awarded with the Third Prize of our 2017 Speleo Photography Contest, was already awarded with the Third Prize in the Slovakian contest ‘Speleofotografia 2016’. Accordint to our contest rules, winning pieces from other competitions are not allowed to be presented. Consequently, the contest organization decided to withdraw the prize from this photography. As it is not viable to collect again all the participating photographies in our 2017 edition, the Third Prize of the 2017 Contest has been declared void.
Nous avons realisé récemment que la photographie “Stars”, gagnante du Troisième Prix de notre Concours de Photographie Spéléologique du 2017, fut déjà gagnante du Troisième Prix au concours slovaque “Speleofotografia 2016”. Conformément aux bases de notre concours, il est interdit de présenter des oeuvres primées dans d’autres concours. En conséquence, l’organization du concours a décidé de retirer le prix à la photographie mentionnée. Comme il n’est plus possible de rassembler à nouveau toutes le photographies présentées, le Troisième Prix du Concours du 2017 est déclaré vacant.